TOKYO/BEIJING – urang JepangKomatsu, sakali panyalur alat konstruksi Cina, gagal nangkep gelombang proyék infrastruktur anu ditujukeun pikeun merangsang ékonomi pasca-coronavirus nagara, kaleungitan saingan lokal luhur.Industri beurat Sany.

"Konsumén datang ka pabrik nyandak excavators réngsé," ceuk wawakil di pabrik grup Sany di Shanghai nu ngajalankeun dina kapasitas pinuh sarta ngembangna kapasitas produksi.

Penjualan excavator nasional naék 65% dina April dugi ka 43,000 unit, data ti Asosiasi Mesin Konstruksi Cina nunjukkeun, ngahontal tingkat luhur sadaya waktos sasih.

Paménta tetep kuat sanaos Sany sareng pesaing sanésna naékkeun harga dugi ka 10%.A brokerage Cina ngira-ngira yén pertumbuhan sataun-on-taun bakal neruskeun ngaleuwihan 60% pikeun Méi jeung Juni.

"Di Cina, penjualan katukang Taun Baru Imlek parantos uih deui antara Maret sareng April," saur Présidén Komatsu Hiroyuki Ogawa nalika nelepon penghasilan Senén.

Tapi pausahaan Jepang ngayakeun ukur ngeunaan 4% tina pasar Cina taun ka tukang.Panghasilan Komatsu ti daérah turun 23% ka 127 milyar yen ($ 1.18 milyar) pikeun taun anu réngsé dina Maret, jumlahna 6% tina penjualan gabungan.

Dina 2007, pangsa pasar Komatsu di nagara éta topped 15%.Tapi Sany sareng sasama lokal ngirangan harga saingan Jepang sakitar 20%, ngaleungitkeun Komatsu.

Cina ngahasilkeun kira-kira 30% tina paménta global pikeun mesin konstruksi, sarta Sany nyepeng 25% pangsa dina pasar masif éta.

Kapitalisasi pasar perusahaan Cina ngaleuwihan Komatsu dina bulan Pebruari pikeun kahiji kalina.Nilai pasar Sany jumlahna 167.1 milyar yuan ($23.5 milyar) dina Senén, sakitar 30% langkung luhur tibatan Komatsu.

Ruang Sany anu ageung pikeun dilegakeun sacara global katingalina ngangkat profilna di pasar saham.Ditengah pandémik koronavirus, perusahaan musim semi ieu nyumbangkeun jumlahna aya 1 juta masker ka 34 nagara, kalebet Jerman, India, Malaysia sareng Uzbekistan - prelude poténsial pikeun ningkatkeun ékspor, anu parantos ngahasilkeun 20% tina panghasilan Sany.

Excavator nangtung di luar pabrik Sany Heavy Industry di Shanghai. (Poto kahadean tina Sany Heavy Industry)

Nalika Komatsu diperes ku saingan, perusahaan ngajauhan diri tina perang harga, ngajaga kabijakan pikeun henteu ngajual diri murah.Produsén alat-alat beurat Jepang kasampak nyieun bédana ku condong leuwih beurat kana pasar Amérika Kalér jeung Indonésia.

Amérika Kalér ngiringan 26% tina penjualan Komatsu dina fiskal 2019, naék tina 22% tilu taun sateuacana.Tapi slump di daérah perumahan dimimitian diperkirakeun bakal tetep kusabab wabah COVID-19.Pabrikan alat-alat konstruksi basis AS Caterpillar ngalaporkeun panurunan 30% sataun-on-taun dina pendapatan Amérika Kalér pikeun kuartal kahiji taun.

Komatsu ngarencanakeun naek saluhureun patch kasar ku perbankan dina bisnis tech-fokus na.

"Di Jepang, AS, Eropa sareng tempat-tempat sanés, urang bakal nyandak digitalisasi sacara global," saur Ogawa.

Pausahaan nempatkeun harepanana kana konstruksi pinter, anu ngagaduhan drone survey sareng mesin semi-otomatis.Komatsu ngabuntel jasa dumasar-biaya ieu sareng alat-alat konstruksi na.Modél bisnis ieu geus diadopsi di Jerman, Perancis jeung Inggris, diantara pasar Kulon lianna.

Di Jepang, Komatsu mimiti nyayogikeun alat ngawaskeun ka klien dina April.Alat-alat napel kana alat-alat nu dibeuli ti pausahaan séjén, sahingga panon manusa mariksa kaayaan operasi jarak jauh.spésifikasi digging bisa input kana tablet pikeun streamline karya konstruksi.

Komatsu ngahasilkeun margin kauntungan operasi gabungan kira-kira 10% dina taun fiskal saméméhna.

"Upami aranjeunna ngamangpaatkeun data, aya poténsi anu dilegaan pikeun ngembangkeun bagian-bagian margin tinggi sareng bisnis pangropéa," saur Akira Mizuno, analis di UBS Securities Japan."Éta bakal janten konci pikeun nguatkeun bisnis Cina."